Jagiellonian University library latin Ms. Rkp. BJ 793 III

1
Opera medica, astronomica et astrologica, i.a. Picatrix, ?ac., 1458-1459
Rkp. BJ 793 III


Manuscript Content:

1. f. lr-33v: Albubather, De nativitatibus liber a Salione de Padua e lin?gua Arabica in Latinam translatus. Absque initio et def.


[Prologus] ? <Dixit> \\egritudines etperegrinaciones et suam terram. Atazir gradu 10 significat opera et magisterium et modum sue vite et quid habebit de bono vel malo ...X... sapiens sua sapiencia et subtilitate vere previdet et dicunt ipsi ad veritatem et rectum, et dicunt ipsi ad rectum callem. [Textus] De sciencia hore casus spermatis in matricem. ? Dixerunt sapientes: primi, quifuerunt sani intellectus ..X... amicabuntur inimici nati cum illo nato et venient ad pedes eius et humiliabuntur coram eo, si Deus voluerit. Finis libri Alkasibi. Completus est liber Alkasibi De natis [!] cum laude et adiutorio Dei, translatus a maystro Sollicensi, canonico Padricino [!] de Arabico in Latinum, anno Christi 1228, die 3 existente Decembris in Barno ludeorum, adiuvante Deo et David, viro et philosopho Iudeo. Amen.
Cf. Carmody, 136-137; Thorndike, Kibrc, Catalogue, 445, 1111, 1120; Rosiiiska, Scientific Writings, 587, 591. Ed.: Venetiis 1492 (GW 8350) etc. Textus recensio ab editione paululum dif-fert. Idem textus completus in cod. BJ 545, f. lr-73v; 1862, p. 249-351; 1963, f. 154r-225v. Folio initiali et finali fasciculi primi amisso textus mutilus factus est.

2. f. 33v-42r: Tractatus de nativitatibus
Alter Tractatus multum utilis de nativitatibus. [Prologus] ? Doctrinam nativi-tatum, que est ars docens contingencia nati ab eo tempore, quo maior eius pars rnundo apparuit ... tamen ego non omnino ab opinione meliorum astrologorum discedens ...X... que in throno omnipotentis Dei, cuius nomen sit ubique bene-dictum, fundata est, cuius iam unam partem videamus. [Textus] Per quern modum fetus in utero materno se habet et disponitur. Et est capitulum primum. -? Fetus in utero alligatus quottilionibus Mis venis matrici nondum ad termi-num sue vite ...x... Exemplum de gradu eiusdem in circulo obliquo ad latitudi-nem 51 graduum et 51 minutorum, invenio in gradu Lune 133 graduum 32 minutorum in sexto gradu Piscium 349 graduum 50 in minutis operacione facta, utprius.
Cf. Rosinska, Scientific Writings, 616. Inter textum f. 38v: <S> telle fixe dant dona multum excedencia ... quod ex instabilitate et imbecillitate humane materie sibi disproporcio natissimum diu retineri non potest. Ad hoc nostrum wlgare Polonicum est: misceri lautam vitam sustinere non possunt.
f. 42v-43v vacua, linearum schemate instructa.

3. f. 44r-46r: Guilelmus Anglicus, De urina non visa cum tabula
Tractatus Guilherni De urine non vise iudicio [in marg.; Prologus] ? Ne vel igno-rantie, velpocius causa invidie redarguar, mi Germane, qui quandoque aput Marsi-Uam aliquando mecum studuisti ...><... et ut rei series evidencior occurrat, ipsi li-bello capitula presignavi. [Index capitulorum] Primum capitulum de quadruplici via speculacionis astrologice ..X... nonum de exitu morbi etfine eius. [Textus] Capitu?lum primum de quadruplici via speculacionis astrologie. ? Etsi forme eventusque rerum unicuique nativitatibus sigillentur ...x... Et ego cum aliis eum in cura habui et erat emoptoicus [!] et ptisicus. [Tabula astrologica] Oriens ... angulus Terre ... Occidens ... angulus cell Explicit De urina non visa tractatus Guilhermi.
Cf. Thomdike, Kibre, Catalogue, 906, 907; Zinner, Verzeichnis, 2583; Rosinska, Scientific Writings, 1258; Thomdike, History, 2, 485-487; Wickersheimer, 224-225. Textus sine tabula astrologica in cod. BJ 551, f. 122r-124r; 584, f. 115v-l 17v; 2110, p. 68-81.

4. f. 46v-47v: De aegritudine
De egrotante, an convalescet [in marg. manu post.]. ? Si in principio egritudinis hora, in quaponit se in lecto, in aliquo angulorumfuerit Luna, tunc signal super va-fietate malicie vel bonitatis egritudinis ...x... Et si egritudo pertransierit annum, debes respicere principia anni sequentis, id est cum Sol venerit ad eundem locum, in quo erat in principio egritudinis et omnes aspectus, cuius revolucio habetur per oc-toginta gradus et 15 minuta et radix significacionis est a Sole. Explicit Mud.
Cf. Thomdike, Kibre, Catalogue, 1451; Rosinska, Scientific Writings, 2010.

5. f. 47v-48v: Pseudo-Alkindus, De planetis sub radiis seu de pluviis
Liber Hali De planetis sub radiis. ? Saturnus in Ariete sub radiis facit pluvias et radiositates ...x... et bonam complexionem ostendit. Explicit liber Hali De Planetis sub radiis.

Cf. Carmody, 81-82; Thorndike, Kibre, Catalogue, 1383; Rosiiiska, Scientific Writings, 1896. Textus quoque in cod. BJ 551, f. 121v-122r; 584, f. 118r-v; 1865, f. 67r-68r; 1963, f. 261r-v; 1968, f. 1 lr-v; 2252, p. 220-224; 2495, p. 42^5; 2729, f. 8v-10r.

6. f. 48v-50r: De potestate planetarum
De potestatibus planetarum [in marg.]. De formis signorum. ? Nunc de pote?state planetarum tractare incipiamus et signorum et prius de formis signorum, quas in se nascentibus vel ad questionem venientibus tribuunt ...x... Si vero aliquando multum, aliquando parum erige<re> velimus, cum Gemini est in ortu et Mercurius bene se habet. Hec quidem signa sunt ventosa. Explicit libel-lus De potestate planetarum.
Cf. Rosiiiska, Scientific Writings, 1489.

7. f. 50r-5 lr: Introductio in astrologiam medicam seu de cursu Lunae
[Prologus] ? Qui cur sum Lune recte scire desiderat, sciat primo, quomodo Sol per signa vadit ..><de><... et quicquid fit cum igne vel ex igne visfacere. Tempus aquosum frigidum et h<umidum>.
Cf. Carmody, 66; Thorndike, Kibre, Catalogue, 1205, 133, 315; Rosiriska, Scientific Writ?ings, 210, 1759-1761. Textus in alia recensione infra in f. 165r-167v et in cod. BJ 566, f. 148r-149v (sine prologo); 813, f. 79v-82v; 1849, f. 61r-63v; 2110, p. 106-118.

8. f. 51r-v: De signis et planetis
De signis conversivis mobilibus. ? Signa tropica sunt quatuor, scilicet Aries, Cancer, Libra, Capricornus, que ideo dicuntur tropica sive mobilia ...X... vel e converso prima frigida et sequens calida.
Cf. Thorndike, Kibre, Catalogue, 1503. Textus quoque in cod. BJ 1849, f. 63v; 2110, p. 118-119.

9. f. 5 lv-52r: De naturis planetarum
Capitulum de naturis et numero planetarum. Quousque de 12 partibus celi compendiose ubicumque autorum sentenciis ordinavi. ? Nunc autem de septem planetarum naturis aliqua breviter scribo. Sunt itaque septem planete, qui dicuntur sydera ...x... sunt autem lunar ii venditores mellis et olei et ficus dactillorum et huiusmodi.
Cf. Thorndike, Kibre, Catalogue, 961, 1541. Textus quoque in cod. BJ 2110, p. 119-120.

10. f. 52r-53r: De divisione signorum
De quadam divisione signorum. ? Ex ipsis 12 signis, ut conveniens astrologo-rum autoritas testatur ...><... Unde dicimus: Cancer, Scorpio, Pisces frigida fetuntur, septentrionalia et humida dicuntur. Explicit.

Cf. Thorndike, Kibre, Catalogue, 533.

11. f. 53v-59r: Albumasar, Electiones planetarum. Absque fine
-? Dixit Albumasar: ? Placuit michi inter cetera volumina, que de iudiciis signo-nim et planetarum composui, de eleccionibus aliquid explicare ..X... Elecciones dierum, cum Lunafuerit exiens ex radiis Solis ... et consequent in rebus propriis et exquirere res occultas\\ Et sic est finis Albumasar de eleccionibus dierum.
Cf. Carmody, 96; Thorndike, Kibre, Catalogue, 447, 1050; Rosiriska, Scientific Writings, 589. Textus completus in cod. BJ 566, f. 50v-57v.
f 59v vacuum, linearum schemate instructum.

12. f. 60r-61 r: De septem quadraturis planetarum seu quadrati magici
? Figura Saturni quadrata est super tria multiplicata per tria et sunt in quolibet latere 15. Quando igitur volueris operari per is tarn figuram in prima bora vel 8 diei Saturni ...X... ut in figura Saturni ab uno usque ad 9, Iovis ad 16, Martis ad 25, Solis <ad> 36, Veneris ad 49, Mercurii ad 64, Lune ad 81. Et sic est finis De septem quadraturis planetarum.
Cf. Rosiriska, Scientific Writings, 740.

13. f. 61r-63r: Thebit ben Chorat, De imaginibus ab Ioanne de Sevilla e lingua Arabica in Latinam liber translatus. Absque fine
Sequitur De ymaginibus Thebith Benthorath. [Prologus] ? Dixit Thebith Ben-thorach: Dixit Aristotiles: Qui philosophiam et geometriam aut [suprascr.: et] omnem scienciam habuerit et alienus fuerit ab astronomia ...><qui><... Hec enim est sciencia maior, quam Deus servis suis patefecit ad profectum et operam, ipsi enim sit honor et gloria altissimo, qui cuncta creavit et talem virtutem ac scienciam homini revelavit, cuius nomen sit benedictum in s<ecula> s<eculorum>\\ Amen.
Cf. Carmody, 124-125; Thorndike, Kibre, Catalogue, 458; Rosihska, Scientific Writings, 604, 614, 615, 920: in duos tractatus opus dividit. Ed. F. J. Carmody, The Astronomical Works of Thabit B. Qurra, Berkeley 1960, 180-193. Capitulum ultimum in codice desideratur. Textus completus infra in f. 140v-143v et in cod. BJ 817, p. 3-5.

14. f. 63r-v: Pseudo-Albertus Magnus, Secretum de sigillo Leonis. Def.
^e Leonis sigillo mirabilium proprietatum. ? Ego Albertus comentator, in omni experiencia expertus, cum diligenti et vehementi studio perquirerem et discuterem secreta philosophorum antiquorum ...x... videlicet portanti supra se ad omne vicium lapidis arenosi et contra vicium calculi.


Cf. Thorndike, Kibre, Catalogue, 485; Rosiiiska, Scientific Writings, 640. Idem textus in cod. BJ 610, f. 312r. In nostro codice textus mutilus angulo f. 63 abrupto.

15. f. 63v: De figura Leonis
? Hermes Tri<s>megistus commemorat in libro suo De ymaginibus, quod sic fit ad calculum: ? Recipe aurum purum et fac sigillum, ubi scribas figuram Leonis Sole existente in Leone ..><facta><f><28><Modus><et><... Cum delphini sepe super undas exiliunt, ventus innimet [!] et unde nubes discurrunt et celum aperiunt et cetera.
Cf. Rosinska, Scientific Writings, 1550.

42. f. 154r-v: De re certa vel desperata
De re certa vel desperata [in marg. manu post.]. Sequitur alius tractatus. ? Sen-tencia Libri iudiciorum, quern dixit Massa<ha>lach inventum esse inter thezaurum regum, hoc est scimus, an res fiant, an non ...x... et Lunam et per Stellas, quibus iungitur vel a quibus recipiuntur aut redduntur et cetera. Explicit hoc et cetera.
Cf. Rosiiiska, Scientific Writings, 1948.

43. f. 154v-155r: De pestilentia
Qualiter pestilencia nascitur ex intemperancia planetarum. ? Pestilencia na-scitur in aere vel siccitate, vel colore, vel planetarum intemperancia ..><... multa abundabunt, divide erunt, homines infirmabuntur, nee tamen multi mo-rientur et cetera. Explicit et cetera.
Cf. Rosiiiska, Scientific Writings, 1564.

44. f. 155r-156r: Petrus Gaszowiec, De mutatione aeris. Fragm. de gelu et glandine
?dd iudicium generate [manu post.]. ? Sole intrante Arietem si Saturnus est in humido, iudica humiditatem, similiter de aliis pluviosis, sed Saturnus magis significat nubila et frigus ...X... econverso fit, hoc est si tibi seminatur siligo, fit triticum et cetera. Explicit iste tractatulus.
Cf. Thorndike, Kibre, Catalogue, 1516; Rosinska, Scientific Writings, 2157; Markowski, Astronomica, 176-179; Schuba, Quadriviums-Hss., 100.

45. f. 156r-v: Robertus Grosseteste, De impressionibus aeris seu De pro-gnosticatione. Fragm.
?e prenosticacione disposicionis aeris. ? <M>essahala: ? Cum disposicio-nem aeris ad aliquem certum terminum prenosticare volueris, opportet te Primum ad eundem terminum ...x... occurret, quod querebas, maxime si de trino aspectu se aspexerint et in signis aquosis tercius aspectus humidorum fit pluviosus.
Cf. Thorndike, Kibre, Catalogue, 57, 58, 293; Rosinska, Scientific Writings, 438 (codicem nostrum silentio praeteriit), 1205. Ed. L. Baur, Die philosophischen Werke des Robert Grossetes-te> Bischofs von Lincoln, Beitrage zur Geschichte der Philosophic des Mittelalters, 9, Munster i. W.



1912, 49-51. Idem textus in cod. BJ 573, f. 189v-190r; 1843, f. 272r-273r; 1857, p. 160-161, textus vero completus in cod. BJ 566, f. 43r-45r; 573, f. 186v-188v; 1843, f. 247r-249r, 267r-27 lr (bis) et 1915, f. 62v-65v.

46. f. 156v: Nota de aspectibus
Nota bene aspectus [in marg.]. ? Nota, aspectus trinus est optimus et precipue Veneris et Iovis, qui sunt concordantes. Quartus aspectus dicitur ...><testi><Et><... Si in fine hore venerit, querit de re parata aut de animato fugitivo, sigillum aureum vel aliquem lapidem perforatum fert, et cetera.
Cf. Thorndike, Kibre, Catalogue, 1458; Rosinska, Scientific Writings, 2029.

49. f. 158v: Notae ad astrologiam spectantes
De proposito acces<s>u respondere sic debes [in marg. manu post.]. ? Si noscere volueris ex parte planetarum, quid aliquid clausum in manu sua fert, intueri precipimus ...x... Si Luna, res erit nob His aut de aqua tracta et cetera.
Cf. Rosinska, Scientific Writings, 2022.

50. f. 158v-160r: De coniunctionibus planetarum
Magnis maiorem effectum inducebis [manu post.]. Sequitur de coniunccionibus. ? Notandum, quod duplex est coniunccio planetarum, scilicet superior et infe?rior. Coniunccio superior est trium planetarum super iorum ...x... tunc forcior fit influencia, quando Stella est in parte inferiori, eo quod tunc radius eius est brevior et cetera.
Cf. Thorndike, Kibre, Catalogue, 950, 476; Rosiiiska, Scientific Writings, 1466.

51. f. 160r-161r: De proprietatibus duodecim signorum zodiaci

? Aries est signum mobile, cum Luna fuerit in eo, est bonum se muttare [!] de loco ad locum et omnia mobilia facere et nuncium mittere ...><Capricornus>eus benedictus in secula seculorum. Amen.
Cf. Rosiiiska, Scientific Writings, 205.
'? 161v-164v vacua.

52. f. 165r-167v: Introductio in astrologiam medicam seu de cursu Lunae
[Prologus] ? Qui cursum planetarum scire voluerit, sciat primitus, quando Sol per signa vadit ... de quibus breviter de unoquoque signo et Luna, cum est in aliquo signorum per ordinem, aperte disseremus. Notandum, quod quatuor sunt signa tropica sive mobilia ...x... Sed signa equinoctialium dierum et noctium equaliter oriuntur. Unde dies et nox adequantur. [Textus] ? Aquarius est signum occidentale stabile velfixum, masculinum, sanguineum, diurnum, aereum. destructivum domus Saturni... ? Cum Luna fuerit in Aquario, firmo signo occidentali et humido . ..><sanguinem><In><[f. 171 v]... et de mult is aliis pro-fundis per sapientes ocultatis, que in hoc nostro libro discooperire intendimus. [Textus] Capitulum primum de sciencia cognoscendi, in quo gradu es. ? Scias, o frater carissime, quod manus [recte: maius] Domini et nobilius, quod Deus hominibus huius mundi dederit, est scire ...[f. 189r]... <L>una ex metallis habet argentum, et ex lapidibus markasicam argenteam et aliafer [!] minutum et par?tem habet in cristallo et in azurio et in aliasa et in almehe. Secuntur infra figure 7 planetarum. <E>t incipiunt a Saturno, he sunt forme, translatas invenimus in Lapidario Mercurii et in libro, qui dicitur Beylus et in Libro spirituum et hoc in ymagine, quam transtulit sapiens Picatris et sunt iste: Saturni, Iovis, Martis, Solis, Veneris, Mercurii, Lune. [F. 189v] <F>orma Saturni secundum opinio-nem Picatris est forma hominis, curwm [recte: corvinum] wltum habens ...><[f. 192r]... <F>orma Mercurii secundum opinionem sapientis philosophi Beylus est forma iuvenis barbati et in eius manus dardam tenentis\\ [Sequuntur figurae sine textu usque ad f. 197r].

Cf. Thorndike, Kibre, Catalogue, 52, 1622; Rosiiiska, Scientific Writings, 83, 2315; Thorndike, History, 2, 811-824; Saxl, Verzeichnis, ut supra, XIII-XV; H. Biedermann, Handlexi-kon der magischen KUnste von der Spatantike bis zum 19. Jahrhundert, 2. Aufl., Graz 1973, 396-397; V. Perrone Compagni, Picatrix Latinus. Concezioni filosofico-religiose e prassi magica, "Medioevo", I 1957, 237-337 (capitula selecta edita continet); D. Pingree, Picatrix. The Latin version of the Ghayat Al-Hakim, London 1986, XV-XVII; nostri codicis versio edita: 1-67 v. 15, enarrationes figurarum, quae in nostro codice sine textu afferuntur 67 v. 16-68 v. 4 et 75 v. 35-79 v. 8, figurae de nostro codice reproductae, tab. 3-18.

f. 197v-199v vacua, partim linearum schemate instructa.



The link:

http://www.bj.uj.edu.pl/var/eScrypt/Rkp ... calosc.htm

3
Hi,

No, the manuscript, according to the reference offered by the Polish library, contains only the works and fragments mentioned.
I am happy that I found it because there seems to be fragments that I didn't know about it.

4
sasha_i wrote:Hi,

No, the manuscript, according to the reference offered by the Polish library, contains only the works and fragments mentioned.
I am happy that I found it because there seems to be fragments that I didn't know about it.
Yes, it's very beautiful indeed.

But I googled a little, in the same manuscript there should be the part of Picatrix; maybe they did not scan.

Look how beautiful are the pictures of the Picatrix

http://www3.uj.edu.pl/alma/alma/84/11.pdf

If you find the rest could you put the link, please?


margherita
Traditional astrology at
http://heavenastrolabe.wordpress.com

6
Now I realized that you are right; there is also

53. f 167-169 Alexander, De quattuor complexionibus hominum

54. f 171-197 Picatrix. Versio Latina Lib. 1 et 2, cap. 1-11 cum figuris absque fine